ျပည္တြင္းရွိ
Email အသံုးျပဳသူမ်ားအနက္ အမ်ားဆံုးအသံုးျပဳၾကသည့္ Gmail ကို
ျမန္မာဘာသာျဖင့္ စတင္ အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ Google မွ စီစဥ္ေပးခဲ့သည္ဟု Google ၏
Product Manager ျဖစ္သူ Divon Lan က ေျပာသည္။
Gmail ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳလိုပါက Language Drop Down Menu မွတစ္ဆင့္ Setting အတြင္းသို႔ ၀င္ေရာက္၍ Myanmar Language ကို ေရြးခ်ယ္ေပးရမည္ဟု သိရသည္။ Gmail ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္တြင္ အမ်ားဆံုးအသံုးျပဳေနသည့္ Zawgyi Font ကို အသံုးျပဳႏိုင္မည္မဟုတ္ဘဲ Unicode စံသတ္မွတ္ခ်က္ညီသည့္ Font ကိုသာ အသံုးျပဳႏိုင္မည္ဟု သိရသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ Product မ်ားကို ျမန္မာဘာသာနဲ႔ အသံုးျပဳႏိုင္ဖို႔အတြက္သာမကဘဲ ျမန္မာစကား ေျပာဆို သူမ်ား ၀က္ဘ္ဆိုက္မွာ ရင္ဆိုင္ႀကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ဘာသာစကား အခက္အခဲေတြ ကို ေလ်ာ့နည္းေစဖို႔ အတြက္ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားလ်က္ရွိပါတယ္” ဟု Divon Lan က ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ Gmail အသံုးျပဳသူအေရအတြက္သည္ ၁.၉၈ သန္းရွိၿပီး ျပည္တြင္း Email အသံုးျပဳသူမ်ား အနက္ အေရအတြက္ အမ်ားဆံုးအသံုးျပဳေနသည့္ Email အမ်ိဳးအစားတစ္ခုျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ အလား တူ ကမၻာေက်ာ္ Email အမ်ိဳးအစားတစ္ခုျဖစ္သည့္ Yahoo ကို ျပည္တြင္း၌ အေရအတြက္ ၁၇၀,၀၀၀ သာ အသံုးျပဳ ၾကသည္ဟု သိရသည္။
Google သည္ ၎တုိ႔၏ Search Engine ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္ေစရန္ google.com.mm ကို ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က စတင္မိတ္ဆက္ေပခဲ့ၿပီး Gmail ကိုမူ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္ သည့္ စတုတၴေျမာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ထုတ္ကုန္အျဖစ္ မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
Gmail ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳရာတြင္ ကြန္ပ်ဴတာ၊ မိုဘိုင္းဖုန္းႏွင့္ အျခားေသာ Electronic Device မ်ား၌ Font ျပႆနာမ်ား အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ႏိုင္ေစရန္ Virtual Keyboard ႏွစ္ခု ကိုလည္း Google က အခမဲ့ေပးအပ္ထားသည္ဟု သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။
Gmail ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳလိုပါက Language Drop Down Menu မွတစ္ဆင့္ Setting အတြင္းသို႔ ၀င္ေရာက္၍ Myanmar Language ကို ေရြးခ်ယ္ေပးရမည္ဟု သိရသည္။ Gmail ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္တြင္ အမ်ားဆံုးအသံုးျပဳေနသည့္ Zawgyi Font ကို အသံုးျပဳႏိုင္မည္မဟုတ္ဘဲ Unicode စံသတ္မွတ္ခ်က္ညီသည့္ Font ကိုသာ အသံုးျပဳႏိုင္မည္ဟု သိရသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ Product မ်ားကို ျမန္မာဘာသာနဲ႔ အသံုးျပဳႏိုင္ဖို႔အတြက္သာမကဘဲ ျမန္မာစကား ေျပာဆို သူမ်ား ၀က္ဘ္ဆိုက္မွာ ရင္ဆိုင္ႀကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ဘာသာစကား အခက္အခဲေတြ ကို ေလ်ာ့နည္းေစဖို႔ အတြက္ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားလ်က္ရွိပါတယ္” ဟု Divon Lan က ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ Gmail အသံုးျပဳသူအေရအတြက္သည္ ၁.၉၈ သန္းရွိၿပီး ျပည္တြင္း Email အသံုးျပဳသူမ်ား အနက္ အေရအတြက္ အမ်ားဆံုးအသံုးျပဳေနသည့္ Email အမ်ိဳးအစားတစ္ခုျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ အလား တူ ကမၻာေက်ာ္ Email အမ်ိဳးအစားတစ္ခုျဖစ္သည့္ Yahoo ကို ျပည္တြင္း၌ အေရအတြက္ ၁၇၀,၀၀၀ သာ အသံုးျပဳ ၾကသည္ဟု သိရသည္။
Google သည္ ၎တုိ႔၏ Search Engine ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္ေစရန္ google.com.mm ကို ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က စတင္မိတ္ဆက္ေပခဲ့ၿပီး Gmail ကိုမူ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္ သည့္ စတုတၴေျမာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ထုတ္ကုန္အျဖစ္ မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
Gmail ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳရာတြင္ ကြန္ပ်ဴတာ၊ မိုဘိုင္းဖုန္းႏွင့္ အျခားေသာ Electronic Device မ်ား၌ Font ျပႆနာမ်ား အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ႏိုင္ေစရန္ Virtual Keyboard ႏွစ္ခု ကိုလည္း Google က အခမဲ့ေပးအပ္ထားသည္ဟု သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။
