နည္းပညာက ဘာသာစကား အခက္အခဲကို ေျဖရွင္းေပးႏုိင္လာပါၿပီ။ ကမာၻ႕ထိပ္တန္း
နည္းပညာ ကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္တဲ့ Google , Microsoft တို႔ အပါအ၀င္
ကုမၸဏီမ်ားစြာက ဘာသာျပန္ Apps မ်ားကို ဖန္တီးေပးထားၾကပါတယ္။ ယခုႏွစ္ရဲ႕
အေကာင္းဆံုး ဘာသာျပန္ App မ်ားကို ေအာက္မွာ ေလ့လာပါ။
၁။ Google Translate
Platforms: Android, iOS | Languages supported: 103 | Features: Conversation mode, camera mode, tap to translate
Google ရဲ႕ ဘာသာျပန္ App ကို Android , iOS တို႔အတြက္ အခမဲ့ ထုတ္လုပ္ေပးထားၿပီး အစြမ္းထက္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ကေန အျခား ဘာသာစကား ၃၀ ကို ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ စာသားမ်ားကေန ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္တဲ့အျပင္ Tap to translate စြမ္းေဆာင္ခ်က္လည္း ပါပါတယ္။ ဘာသာျခားတစ္ဦးနဲ႔ တိုက္ရိုက္ စကားေျပာႏိုင္တဲ့ Conversation Mode လည္း ပါၿပီး အဲဒီ စြမ္းေဆာင္ခ်က္က ဘာသာစကား ၃၂ မ်ိဳးကို ေထာက္ပံ့ပါတယ္။ Offline ျဖစ္ေနရင္ေတာင္ သူက ဘာသာစကား ၅၂ မ်ိဳးကို ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ ဆိုင္းဘုတ္မ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္မွ Menu မ်ားလို ပံုႏွိပ္ထားတဲ့ စာသားမ်ားကို ကင္မရာျဖင့္ ခ်ိန္ရြယ္လိုက္တာနဲ႔ ဘာသာျပန္ေပးတဲ့ စြမ္းေဆာင္ခ်က္က အလြန္ အံ့မခန္း ျဖစ္ၿပီး ဘာသာစကား ၃၀ ကို ေထာက္ပံ့ပါတယ္။ ပါးစပ္ကေန ေျပာလိုက္တဲ့ စကားမ်ားကိုလည္း သူက ဘာသာျပန္ရာမွာ အလြန္ တိက်ပါတယ္။
၂။ Microsoft Translator
Platforms: Android, iOS, Windows | Languages supported: 60+ | Features: Conversation mode, camera mode, group chats
Microsoft Translator က ဘာသာစကား ၆၀ ေက်ာ္ကို ေထာက္ပံ့ပါတယ္။ သူ႔ကို အခမဲ့ အသံုးျပဳႏုိင္ၿပီး ပါးစပ္ကေန ေျပာလိုက္တဲ့ စကားမ်ားကို ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ သူ႔မွာလည္း ဘာသာျခား တစ္ဦးနဲ႔ တိုက္ရိုက္ စကားေျပာႏုိင္တဲ့ Split-Screen Mode ပါပါတယ္။ Camera Mode က ပံုႏွိပ္စာသားမ်ားကို ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္ေပမယ့္ Google Translate ေလာက္ အစြမ္းမထက္ပါဘူး။ Group Chat မ်ားမွာ ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္တဲ့ စြမ္းေဆာင္ခ်က္က ထူးျခားပါတယ္။ Offline အသံုးျပဳႏုိင္ေအာင္ Language Packs မ်ားကို ေဒါင္းလုပ္လုပ္ထားႏုိင္ပါတယ္။
၃။ iTranslate
Platforms: Android, iOS, Windows, Mac | Languages supported: 92 | Features: Offline mode, real-time conversations
iTranslate က ဘာသာစကား ၉၂ ခုကို ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ၿပီး အသံထြက္ ဖတ္ျပေပးတဲ့ Text-to-speech စြမ္းေဆာင္ခ်က္က ဘာသာစကား ၄၂ ခုကို ေထာက္ပံ့ပါတယ္။ သူက ဘာသာျပန္ထားမႈမ်ားကိုလည္း သိမ္းထားေပးႏိုင္တဲ့အတြက္ ေနာက္ပိုင္းမွာ ျပန္လည္ ရွာေဖြႏိုင္ပါတယ္။ သင္ ႏွစ္သက္တဲ့ စကားစုမ်ားကို Favorite အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားႏိုင္ပါတယ္။ သူ႔ကို အခမဲ့ အသံုးျပဳႏုိင္ေပမယ့္ အခေပး ဗားရွင္းမွာသာ အခ်ိန္နဲ႔ တစ္ေျပးညီ ဘာသာျပန္ေပးျခင္း၊ Offline အသံုးျပဳႏုိင္ျခင္းမ်ား ပါရွိပါတယ္။
၄။ TripLingo
Platforms: Android, iOS | Languages supported: 23 | Features: Camera mode, live translation, phrasebook, travel tips
သူကေတာ့ အျခား ဘာသာျပန္ App မ်ားထက္ ထူးျခားၿပီး ခရီးသြားျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးထားပါတယ္။ သူက အသံထြက္ ဘာသာျပန္ေပးျခင္းအတြက္ ဘာသာစကား ၂၃ ခုကို ေထာက္ပံ့ၿပီး ဘာသာျခားမ်ားနဲ႔ တိုက္ရိုက္ စကားေျပာႏုိင္ပါတယ္။ Image Translator က ပံုႏွိပ္စာသားမ်ားကို ဓါတ္ပံု ရိုက္ကူးျခင္းျဖင့္ ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ သူက Slang မ်ား၊ ၀ါက်မ်ား၊ စကားစုမ်ား အားလံုးကို ဘာသာျပန္ေပးပါတယ္။ သူ႔မွာ အေရးေပၚ ဖုန္းနံပါတ္မ်ား၊ သံရံုး ဖုန္းနံပါတ္မ်ား ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္။ ခရီးသြားသူမ်ားအတြက္ TripLingo က ေဆာင္ထားသင့္တဲ့ Translator App ျဖစ္ပါတယ္။
၁။ Google Translate
Platforms: Android, iOS | Languages supported: 103 | Features: Conversation mode, camera mode, tap to translate
Google ရဲ႕ ဘာသာျပန္ App ကို Android , iOS တို႔အတြက္ အခမဲ့ ထုတ္လုပ္ေပးထားၿပီး အစြမ္းထက္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ကေန အျခား ဘာသာစကား ၃၀ ကို ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ စာသားမ်ားကေန ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္တဲ့အျပင္ Tap to translate စြမ္းေဆာင္ခ်က္လည္း ပါပါတယ္။ ဘာသာျခားတစ္ဦးနဲ႔ တိုက္ရိုက္ စကားေျပာႏိုင္တဲ့ Conversation Mode လည္း ပါၿပီး အဲဒီ စြမ္းေဆာင္ခ်က္က ဘာသာစကား ၃၂ မ်ိဳးကို ေထာက္ပံ့ပါတယ္။ Offline ျဖစ္ေနရင္ေတာင္ သူက ဘာသာစကား ၅၂ မ်ိဳးကို ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ ဆိုင္းဘုတ္မ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္မွ Menu မ်ားလို ပံုႏွိပ္ထားတဲ့ စာသားမ်ားကို ကင္မရာျဖင့္ ခ်ိန္ရြယ္လိုက္တာနဲ႔ ဘာသာျပန္ေပးတဲ့ စြမ္းေဆာင္ခ်က္က အလြန္ အံ့မခန္း ျဖစ္ၿပီး ဘာသာစကား ၃၀ ကို ေထာက္ပံ့ပါတယ္။ ပါးစပ္ကေန ေျပာလိုက္တဲ့ စကားမ်ားကိုလည္း သူက ဘာသာျပန္ရာမွာ အလြန္ တိက်ပါတယ္။
၂။ Microsoft Translator
Platforms: Android, iOS, Windows | Languages supported: 60+ | Features: Conversation mode, camera mode, group chats
Microsoft Translator က ဘာသာစကား ၆၀ ေက်ာ္ကို ေထာက္ပံ့ပါတယ္။ သူ႔ကို အခမဲ့ အသံုးျပဳႏုိင္ၿပီး ပါးစပ္ကေန ေျပာလိုက္တဲ့ စကားမ်ားကို ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ သူ႔မွာလည္း ဘာသာျခား တစ္ဦးနဲ႔ တိုက္ရိုက္ စကားေျပာႏုိင္တဲ့ Split-Screen Mode ပါပါတယ္။ Camera Mode က ပံုႏွိပ္စာသားမ်ားကို ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္ေပမယ့္ Google Translate ေလာက္ အစြမ္းမထက္ပါဘူး။ Group Chat မ်ားမွာ ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္တဲ့ စြမ္းေဆာင္ခ်က္က ထူးျခားပါတယ္။ Offline အသံုးျပဳႏုိင္ေအာင္ Language Packs မ်ားကို ေဒါင္းလုပ္လုပ္ထားႏုိင္ပါတယ္။
၃။ iTranslate
iTranslate က ဘာသာစကား ၉၂ ခုကို ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ၿပီး အသံထြက္ ဖတ္ျပေပးတဲ့ Text-to-speech စြမ္းေဆာင္ခ်က္က ဘာသာစကား ၄၂ ခုကို ေထာက္ပံ့ပါတယ္။ သူက ဘာသာျပန္ထားမႈမ်ားကိုလည္း သိမ္းထားေပးႏိုင္တဲ့အတြက္ ေနာက္ပိုင္းမွာ ျပန္လည္ ရွာေဖြႏိုင္ပါတယ္။ သင္ ႏွစ္သက္တဲ့ စကားစုမ်ားကို Favorite အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားႏိုင္ပါတယ္။ သူ႔ကို အခမဲ့ အသံုးျပဳႏုိင္ေပမယ့္ အခေပး ဗားရွင္းမွာသာ အခ်ိန္နဲ႔ တစ္ေျပးညီ ဘာသာျပန္ေပးျခင္း၊ Offline အသံုးျပဳႏုိင္ျခင္းမ်ား ပါရွိပါတယ္။
၄။ TripLingo
Platforms: Android, iOS | Languages supported: 23 | Features: Camera mode, live translation, phrasebook, travel tips
သူကေတာ့ အျခား ဘာသာျပန္ App မ်ားထက္ ထူးျခားၿပီး ခရီးသြားျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးထားပါတယ္။ သူက အသံထြက္ ဘာသာျပန္ေပးျခင္းအတြက္ ဘာသာစကား ၂၃ ခုကို ေထာက္ပံ့ၿပီး ဘာသာျခားမ်ားနဲ႔ တိုက္ရိုက္ စကားေျပာႏုိင္ပါတယ္။ Image Translator က ပံုႏွိပ္စာသားမ်ားကို ဓါတ္ပံု ရိုက္ကူးျခင္းျဖင့္ ဘာသာျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ သူက Slang မ်ား၊ ၀ါက်မ်ား၊ စကားစုမ်ား အားလံုးကို ဘာသာျပန္ေပးပါတယ္။ သူ႔မွာ အေရးေပၚ ဖုန္းနံပါတ္မ်ား၊ သံရံုး ဖုန္းနံပါတ္မ်ား ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္။ ခရီးသြားသူမ်ားအတြက္ TripLingo က ေဆာင္ထားသင့္တဲ့ Translator App ျဖစ္ပါတယ္။
